넷플릭스는 모든 나라에서 서비스를 하고 있어서, 다양한 언어를 지원하고 있습니다. 그러다보니 넷플릭스를 이용해서 외국어 공부에 도움이 되서, 외국어 공부를 하는 사람들이 많습니다.
외국 콘텐츠를 보게 되면, 자막이 표시되는데, 자막은 1개의 언어만 제공하고 있습니다. 자막을 2개의 언어로 보고 싶다면 크롬 확장 프로그램을 이용해서 2개의 자막을 보면서 콘텐츠를 볼 수 있습니다.
자막 2개 확장프로그램 – Language Reactor
크롬 웹스토어에서 Language Reactor를 입력해서 추가하시면 됩니다.
확장프로그램을 추가하고, 넷플릭스를 열면 모국어 선택 창이 나오는데, 모국어가 맞는지 확인 후 OK 버튼을 클릭합니다. 만약 해당 화면이 나오지 않는다면, 넷플릭스가 열린 페이지를 새로고침을 하고, 확인하면 됩니다.
넷플릭스에 있는 콘텐츠 재생을 하면, 기존에 나오던 방식과 다르게 화면 밑 자막이 2개가 보이고, 오른쪽 옆에 콘텐츠의 대본도 같이 볼 수 있습니다. 그리고 옆에 보이는 자막을 클릭하면 해당 장면으로 이동됩니다.
확장프로그램을 끄고 싶다면, 재생 버튼 옆 ON을 클릭하면 원래 넷플릭스 화면으로 콘텐츠가 재생됩니다.
표시되는 자막 변경
따로 설정하지 않으면 모국어와 영어로 자막이 표시됩니다. 모국어 외 자막 언어를 변경하고 싶다면, ON 옆 설정 버튼을 클릭해서 Netflix 자막 언어를 변경해주시면 됩니다. 프랑스어를 선택했다면, 모국어와 프랑스어 자막으로 표시됩니다.
책을 보면서 외국어 공부를할 수 있지만, 콘텐츠로 공부를 하게 되면, 조금 더 재미있게 공부를 할 수 있고, 실생활에서 사용하는 언어도 배울 수 있습니다.